在期刊國際化過程中，載體語言是不可忽略的要素，誠如很多主編所言，雖然以英文出版不是國際化的唯一選擇，但不可否認，英文仍然是學術期刊走向國際市場的有力媒介。基于此，“調查一”仍以我國大陸地區的英文學術期刊作為分析主體，以了解其狀況。
　　
　　ISSN(國際標準連續出版物號)中國國家中心資料顯示，自1950年以來，我國外文學術期刊創刊近380種，基本上都以英文出版，其中自然科學類329種，社會科學類近50種。其中，自然科學類英文學術期刊進入1980年以來迅速發展。創刊數量在1990—1999年間達到高峰，10年間創刊125種。目前數據顯示，2000年以來，也已創刊80余種。
　　
　　隨著文化和科學研究的發展，英文學術期刊的出版周期也在縮短。自然科學類英文學術期刊中，190種2002年有統計的期刊，在2002—2010年間出版周期發生了變化，從半年刊、季刊分別變為季刊、雙月刊、月刊，這一比率約占36.8%。現存的英文學術期刊，在自然科學類中，季刊占了一半以上，約51%，雙月刊約占四分之一，合計以雙月刊、季刊以及半年刊、年刊等形式出版的期刊達到自然科學類英文學術期刊的83%。
　　
　　由于中國學術市場的良好潛力，大型外國出版商近年來紛紛看好中國市場，向中國的英文學術期刊發出良好的信號，事實證明，國內的英文學術期刊與外國出版商合作意愿強烈。統計數據顯示，僅施普林格(Springer)出版公司、愛思唯爾(Elsevier)出版社、牛津大學出版社三家出版商就收攏了超過110種自然科學類英文學術期刊與其合作。而在40余種人文社科類英文學術期刊中，超過16種期刊與施普林格(Springer)出版公司、泰勒弗朗西斯(Taylor＆Francis)出版集團等出版商合作，約占總數的36%。
　　
　　幾家期刊都表示，期刊的影響力仍然是吸引稿件的最重要因素，能不能吸引一流學者的文章，期刊的學術聲譽至關重要。本文中受訪的幾家期刊，有的來自大學，有的來自研究機構，還有的則是期刊社、出版社辦刊，辦刊模式也各有特色。Frontiers系列期刊由高教出版社主辦，該系列期刊多創辦于2006—2007年間。高教出版社與專業學院合作編輯刊物內容，并以專業學院為主，外國出版商具體負責刊物在國外的出版、發行。
　　
　　如何定義學術期刊的國際化一向是個爭議頗多的問題，不同版本定義的標準遠遠超出本文中所提及的幾個方面，然而，這幾家期刊的實踐給出了略顯不同的答案，即學術期刊國際化的標準不是唯一的，比如語言載體不一定限制為英語，不一定要與外國出版商合作，被國際檢索數據庫收錄也不一定適宜評價國際化成功與否。回歸到學術期刊國際化的本質，即學術期刊一定要能夠展現中國學術研究的進展，在國際范圍內發行，為國際學術界接受，具有國際影響力，而其實現路徑可以是多樣、多元的。