雜志簡介

　　《外語研究》創辦于1984年，原名《南外學報》。創刊以來，經過幾代人的努力，《外語研究》已成為我國外語界的知名刊物，自1994年起即先后被列為中國常用外語類核心期刊和中國人文社會科學核心期刊，首批收入《中國學術期刊(光盤版)》，自1999年起成為《中文社會科學引文索引》(CSSCI)源刊，目前已為多種數據庫全文收錄。本刊為雙月刊，每期112頁，設有現代語言學研究、外語教學研究、翻譯學研究、外國文學研究、詞典學研究等欄目。

　　收錄情況

　　國家新聞出版總署收錄　ASPT來源刊

　　中國期刊網來源刊

　　2004年度核心期刊

　　1996年獲總參優秀期刊獎

　　2003年獲總參優秀期刊獎

　　欄目設置

　　現代語言學研究、外語教學研究、翻譯學研究、外國文學研究、書評、詞典學研究。

　　雜志優秀目錄參考：

　　錢鍾書與中國敘事 趙一凡

　　傳媒全球化視野下的中國形象:定位、傳播與反饋 仲偉合，王冬青

　　美國媒體話語霸權下的中國海上力量構建——基于2013-2014年美國“倡議之頁”網站有關中國海軍新聞報道的批評話語分析 潘艷艷

　　從后殖民視角看美國電影塑造“東方”的時間邏輯 徐雅寧

　　奇觀文化視閾下網絡新聞標題的認知研究——以BBC英國女王加冕60周年慶典報道為例 謝玉紅

　　系統功能語言學與意識形態研究:問題與展望 徐英

　　元語言比較結構的本質探討 高娟

　　“有”字存在構式的隱性比較義及認知理據研究 吳庸，黃健平

　　寫作素養的多向發展模式——系統功能語言學的視角 陸丹云

　　外語課堂教學會話中修正結構的多元化模式 范文芳，趙光暉

　　基于ESP的MTI教育模式研究 馮建中

　　國外EAP閱讀需求研究及其對我國EAP閱讀教學的啟示 劉輝

　　我國高校俄語專業現行培養方案文本分析報告 范潔清，王加興

　　霍克斯英譯本《紅樓夢》劉姥姥的戲劇性形象塑造的失誤 蔡新樂

　　《羅密歐與朱麗葉》漢譯研究 孫會軍，鄭慶珠

　　跨文明翻譯的“融新”之道——與艾米莉•阿普特教授對話 陳紅玉

　　論文發表范文：歷史范式下看當前的公共圖書館文獻資源建設

　　摘要：文章從圖書館學發展史上的幾個主要時期，總結出三種圖書館學的理論范式，并分析它們各自的優點與不足。希望未來能夠建立新的理論范式，并且用這種范式更好地指導公共圖書館在文獻資源方面的工作。

　　關鍵詞：論文發表范文,歷史范式,公共圖書館,;文獻資源建設

　　作者簡介：金燕(1974―)，山西省圖書館館員;趙迎春(1968―)，山西省圖書館研究館員。

　　縱觀圖書管理和文獻資源的歷史，可以看出信息的發生和發展是由少到多，由簡單到復雜，由單一到多樣，有一元到多元的過程，與此相對應的圖書館學的研究也形成了不同的歷史范式。主要的歷史范式有：19世紀之前的諾迪(Gabriel Naude)范式、19世紀的施雷廷格(Martin Wilibaid Schrettinger)范式和20世紀的阮岡納贊(S. R. Ranganathan)范式三種。這些不同的圖書館學歷史范式都與當時特定的歷史背景與條件有關，研究發現不同的歷史范式下的圖書管理和文獻資源有著不同的目的性和方法性。筆者結合以上三種范式，對當今信息爆炸時代的文獻資源建設進行思考，希望能夠推動公共圖書館在文獻資源建設方面的工作。

　　外語研究最新期刊目錄

認知語法的“意義即概念化”語義觀

摘要：“意義即概念化”是認知語法的核心理念，旨在揭示語言意義的主要來源及建構方式。本文從認知語法理論思想出發，系統梳理了概念化的基本內涵、主要特征、內容類型、參與方式及理論認識。研究指出，概念化是一個以認知主體為核心、以多學科認知資源整合為基礎，并以解釋形義對應關系為目標的心理建構過程，具有動態性、交互性、意象性與想象性等特征；概念化主要包括語法概念化、語義概念化和語用概念化，同時還涉及固有概念與體驗概...

認知語法視域下的日語條件句新解

摘要：日語中“ば”“たら”“と”“なら”四種形式雖都可用于條件句，但其語義功能并不相同。本研究基于認知語法框架下的“舞臺模型”提出新解，主張可從認知主體與認知視域間的關系出發，將其分為域外認知型、域內臺下認知型、域內臺上認知型三類，并對四種條件句表達形式在其中的分布進行考察。研究發現：（1）“ば”和“と”這兩種形式可用于域外認知型條件句；“ば”“と”“たら”這三種形式可用于域內臺下認知型條件句；而“なら...

日語會話中人稱表達使用的交互主觀化研究

摘要：本研究運用交互主觀化的三維研究框架，選用家人、同學、同事之間的30篇日語會話，重點分析其人稱表達使用過程中的交互主觀化過程，從交際功能和來源兩個維度判斷交互主觀性的具體類型。結果發現，日語會話中人稱表達通常反映態度型交互主觀性，其來源可為已編碼或語用型。在表達第一、二人稱時，3類會話的交互主觀性有明顯差異；在表達第三人稱時，3類會話的共性較多

本科生英語寫作中生成式人工智能依賴的影響因素研究

摘要：生成式人工智能工具在輔助英語寫作時，可能導致學生對其形成依賴，影響自主寫作能力的發展。本研究調查了9所高校的915名本科生，分析其在英語寫作中的生成式人工智能依賴現狀及其影響因素。研究結果顯示：約73%的參與者表現出中度或重度生成式人工智能依賴傾向；內部動機、寫作焦慮、學業壓力和年級與生成式人工智能依賴顯著正相關；人文學科學生的生成式人工智能依賴程度與交叉學科學生無顯著差異，但高于理工科、社會科學...

人工智能對外語學習成效影響的元分析

摘要：智慧外語教育是人工智能與外語教育學交叉的新興增長極，但人工智能對外語學習成效影響研究尚不系統、分歧較多。本研究采用元分析方法對國內外48項實證研究進行整體效應和調節效應分析。結果顯示，人工智能對外語學習成效具有中等促進作用，主要調節變量按效應大小依次為語言技能、心理情感、教育層次、技術類型和思維能力。然而，國家發展水平、目標語言、研究設計和干預時長則無顯著調節作用。研究結果有助于深化對智慧外語教育...

法律史書寫與典籍翻譯的互動：莊為斯《唐律疏議》英譯研究

摘要：在“法律東方主義”觀念影響下，早期西方的中國法律史敘事大多不以中國為中心，中國法淪為反襯西法優越性的工具。然而，到了20世紀下半葉，美國漢學界的中國法律史研究訴諸制度史范式，關注制度建設、運行及思想，譯有多部法律典籍，驅動中國法形象域外重構。本研究聚焦新一代美國漢學家的法典翻譯，以莊為斯英譯《唐律疏議》為個案，探討譯著樣態特征、學術價值及現實意義。研究認為，莊譯系漢學翻譯，引言、評注、附錄等映射譯...

中西譯論關鍵詞·應用翻譯及應用翻譯研究

摘要：伴隨著我國翻譯學科制度化建設的推進，“應用翻譯”在學科目錄與評價體系中的地位日益凸顯，但其核心概念的內涵與外延仍存在諸多模糊之處。本文回顧了“翻譯學”及“應用翻譯”在我國學科專業目錄中的歷史沿革，借由布迪厄的場域與資本理論以及系統論視角，對“應用翻譯”與“應用翻譯研究”進行了學理性辨析。文章指出，傳統的文本主義視角將應用翻譯局限于非文學翻譯實踐，已無法適應人工智能時代翻譯活動的復雜性。應用翻譯不應...

中西譯論關鍵詞·翻譯詩學

摘要：翻譯詩學是一個重要而含混的翻譯研究概念。法國學者梅肖尼克最早對翻譯詩學進行理論化探索。發展至今，翻譯詩學呈現出多元指向，可被歸納為詩歌翻譯理論、文學翻譯理論、意識形態與翻譯互動關系研究、后現代翻譯理論、一般翻譯理論等幾種主要研究模式。多元的指向令翻譯詩學成為一個無所不包的概念，削弱了其適用性與解釋力。對翻譯詩學內涵與外延作初步厘清，首先需要區分翻譯詩學與翻譯詩學研究，進而將翻譯詩學界定為從特定理論...

國家語言安全的問題譜系及其特征探析

摘要：作為總體國家安全的重要組成部分，國家語言安全既是語言文字事業服務國家戰略的重要領域，也是學界亟須深入探索的前沿議題。現有研究存在概念層面的分歧，研究焦點分散，國家語言安全問題譜系有待厘清。為此，本研究闡明國家語言安全問題譜系的理論基礎，通過自建國家語言安全問題數據庫，采用數據驅動的研究方法，厘定國家語言安全問題譜系及其特征。研究發現，國家語言安全問題譜系主要包括資源層、政治層和文化層3個層面，分別...

隱喻的蓄意性增益研究

摘要：隱喻的蓄意性可能存在逆向的增益現象，即非蓄意隱喻（如規約化隱喻或亡隱喻）可通過如下四種方式重新獲得或增強其蓄意性：一是通過語境細化激活隱喻意象；二是通過本體與喻體的顯性并置重構映射關系；三是通過打破時間、空間、認知等維度的常規搭配以制造新奇感；四是通過說話人的元認知策略進行明示和引導。研究指出，蓄意性的增益需同時滿足說話人機制與聽話人機制，其核心在于共同的蓄意性意向

隱喻三維分析框架下美智庫報告對華戰略競爭認知隱喻流變（2018—2025）

摘要：在全球秩序深刻重塑的背景下，美對華戰略競爭認知正經歷系統性變革。本研究基于新美國安全中心研究報告構建語料庫，創新設計隱喻三維分析框架，對語料庫實施深度解析。隱喻三維分析框架融合概念隱喻理論、批評隱喻分析與動態隱喻觀，通過隱喻密度追蹤戰略重心遷移的軌跡，通過隱喻源域迭代解碼戰略工具箱升級的認知密碼，通過隱喻敏感度預判政策響應拐點。該三維協同動態框架解構了美對華戰略競爭認知的構建機制，系統突破了傳統隱...

基于多維建模的俄羅斯戰爭文學人物形象塑造歷時演變研究——以蘇聯衛國戰爭及俄羅斯當代戰爭時期為例

摘要：戰爭文學人物是反映人們對特定歷史事件的理解與批判性思考的核心載體。本研究以蘇聯衛國戰爭及俄羅斯當代戰爭時期戰爭文學文本為語料，基于人物與主題建模、人物與情感建模、人物與圖譜建模的多維建模框架，考察社會身份、道德立場及性別3個維度下的人物形象塑造歷時演變特征。研究發現：人物主題由集體主義理想化群像轉變為由多元動機驅動的碎片化個體；情感特征由相對統一、外部驅動的模式轉向內在、復雜化情感交織；人物、主題...

人工智能賦能新質外語學科知識體系構建研究

摘要：新質生產力以技術革新進步、生產要素重新配置、產業深度轉型等理念，驅動外語學科知識體系構建朝向新質發展態勢演進，并由此形成技術賦能、跨界融合的知識創生系統。在此背景下，本研究基于知識生產模式變革理論，探究人工智能時代新質外語學科知識體系的構建機制與路徑。研究發現，通過持續的內部更新與外部適應，新質外語學科逐步形成學科內部重組、跨學科交叉、超學科集聚、人機協同的知識體系構建理路，進而推動知識生產模式向...

以譯行事：“意象型文化術語”英譯的多重行事功能初探——以《詩經》英譯為例

摘要：文化意象在中國古典詩歌中俯拾皆是，詩人通過意象運思傳達詩歌的文學價值。意象文化屬性鮮明，其基底是地方性知識的凝結，因而充分理解其概念知識是古典詩歌文學性鑒賞的前提與基礎，更是跨文化譯語讀者實現深度認知與審美體驗的關鍵。針對文化意象譯介研究對意象概念知識價值關注不足的問題，本研究首次提出“意象型文化術語”概念，在論證其學理內涵與術語合理性后，從文化意象跨語重構的譯者言語實踐行為本質出發，結合《詩經》...

美國詩人英譯杜甫詩歌的“重道輕儒”傾向

摘要：美國詩人譯者翻譯杜甫詩歌時體現出明顯的“重道輕儒”傾向，這與美國的社會背景和詩學意圖密切相關。二戰之后，作為文化先鋒的美國詩人率先轉向東方文明以尋求精神慰藉，對中國道禪美學的吸收和追求一時間蔚然成風。在這種文化背景下，詩人譯者在翻譯中強化杜甫詩歌中的道家美學與禪宗思想，弱化儒家詩學傳統的言志載道與比興寄托，從而創造出充滿道禪意蘊的文學空間。經過道禪美學強化的杜甫詩歌也因具備世界性因素而成為世界文學...

《外語研究》2026年度重點選題

摘要：<正>為推動外語學科在數智時代的守正與創新，突出問題導向、理論深度與實踐價值，鼓勵跨學科研究，服務國家戰略需求，促進中外文明交流互鑒，本刊2026年度計劃圍繞以下重點領域刊發研究型論文。一、數智時代外語學科的范式重構與路徑探索旨在回應人工智能（AI）給外語學科帶來的根本性挑戰與機遇，探討學科發展的新方向、新范式與新路徑。1. AI與外語研究的范式變革生成式AI（如ChatGPT）對語言...

企業環境、社會和治理（ESG）報告中的多模態隱喻話語質量與形象自塑研究

摘要：本研究基于多模態批評隱喻理論，使用層次分析法與熵權法的混合模型，選取10家中國新能源汽車企業104份環境、社會和治理（ESG）報告為研究語料，構建企業ESG報告話語質量評價指標體系，探討不同類型多模態隱喻對企業形象自塑的作用機理。研究表明：整體上我國企業ESG報告中的隱喻話語質量呈上升趨勢，在隱喻數量、復雜度和態度資源運用等方面表現較為突出，多模態隱喻的系統性部署顯著提升了企業形象傳播效果；混合隱...

當代語言學關鍵詞·大語言模型

摘要：作為人工智能領域的一項重要進展，大語言模型在應用語言學研究中變得越來越普遍。然而，現有研究對大語言模型的出現及其關鍵特征尚未有充分的把握。本文旨在填補這一空缺，較為全面地介紹大語言模型的興起，闡明其主要特征和功能。通過強調其潛在的應用和影響，本文希冀增強讀者對大語言模型在語言教學和研究中所能發揮的變革性作用的理解。本文也對大語言模型所帶來的挑戰和機遇進行了探討，鼓勵在應用語言學領域開展進一步的探索...

數字人文視域下翻譯研究的演進脈絡：基于BERTopic建模

摘要：本文運用BERTopic建模方法，以知網（CNKI）外語類CSSCI期刊為數據來源，構建數字人文視域下的翻譯研究數據庫，深度挖掘該領域研究主題，揭示其演化路徑與趨勢。研究發現，根據BERTopic層次結構聚類，國內數字人文視域下的翻譯主題有6類，分別是技術賦能翻譯教學改革、機器翻譯發展縱深探索、技術融合語言服務產業、語料庫應用翻譯學研究、技術協作翻譯系統研發與人機協同翻譯生態建設。分析表明，數字人...

當代語言學關鍵詞·意義單位

摘要：本文系統評述語料庫語言學中最具影響力的概念——意義單位，闡述其核心構成、要義及其演變的內在邏輯。簡而言之，意義單位這一復雜概念幾經表述與修訂，已發展為一個系統完整的理論，體現在約翰·辛克萊于20世紀最后20年間相繼提出的成語原則模型、擴展意義單位模型以及意義移變單位理論。意義單位理論認為，交際過程中的語言選擇是在意義驅動下的詞語共選，由此產生大量高頻的意義-句法復合體，成為事實上的意義承載單位和文...

　　相關教育期刊推薦

• 北大核心現代教育技術
• 省級數學研究通訊
• 省級成都體育學院學報
• 省級父母世界
• 省級語文學習
• 省級高教研究西南科技大學
• 省級當代體育
• 北大核心重慶師范大學學報(自然科學版)
• 省級職業教育研究
• 國家級中小學教育
• 省級合肥師范學院學報
• 國家級重慶第二師范學院學報
• 省級童話王國
• 省級職業技術
• 省級職業
• 省級邢臺職業技術學院學報
• 省級少林與太極
• 省級現代教育論叢
• 省級科普童話
• 省級廣西高教研究
• 省級成都師范學院學報
• 省級中學生英語讀寫
• 北大核心清華大學教育研究
• 省級早期教育(美術版)
• 省級輕松數學
• 省級景德鎮高專學報雜志
• 國家級英語自學
• 省級文科愛好者
• 北大核心中學數學教學參考
• 省級中小學電教(下半月)

　　核心期刊推薦