雜志簡介

　　《語言與翻譯》創刊于1985年1月，堅持黨的四項基本原則，宣傳黨的民族政策和民族語言文字政策，貫徹“百家爭鳴，百花齊放”的辦刊方針。它主要刊登馬克思主義語言學理論，黨的語言文字方針、政策以及實施情況;以不同學術觀點撰寫的有關突厥語族諸語言的古代和現代語言文字研究、名詞術語規范、正字法研究、方言調查;翻譯理論與實踐;漢語與雙語教學研究;語言與民俗研究;書評等內容的文章。本刊主要面向突厥語學者、科研人員、翻譯工作者、民族語文工作者、“雙語”教學人員、外語翻譯工作者等讀者。

　　收錄情況

　　國家新聞出版總署收錄　連續3次被評為“中國少數民族語言類核心期刊”

　　1998年獲“新疆維吾爾自治區一級期刊”

　　《中國期刊網》全文入編期刊

　　《中國學術期刊(光盤版)》全文收錄期刊

　　中國學術期刊綜合評價數據庫來源期刊

　　中國人文科學引文數據庫來源期刊

　　“萬方數據——數字化期刊群”全文收錄期刊

　　欄目設置

　　論文、語言研究、翻譯理論與實踐、雙語園地、語言與文化、探討與爭鳴、書評、人物介紹。

　　雜志優秀目錄參考：

　　從文化差異看語言間的異同——以英語、漢語和維吾爾語疑問結構構成對比研究為例 力提甫•托乎提，Litip Tohti

　　形態分布學與漢語“的”的句法地位研究 李艷花，LI Yan-hua

　　信息動態

　　論話語視角標記“在+X+說來” 周娟，王宇燕，ZHOU Juan，WANG Yu-yan

　　新疆漢語方言詞匯系統的構成 曾緹，董印其，ZENG Ti，DONG Yin-qi

　　吐魯番地名新探 李樹輝，LI Shu-hui

　　維吾爾語動詞“t∫iqmaq"多義范疇的語義延伸機制 李燕萍，LI Yan-ping

　　維吾爾語主謂句SV句的語義結構分析 徐春蘭，XU Chun-lan

　　試論現代維吾爾語和田方言的土語劃分 圖拉普•喀斯木•友里齊，阿力木江•托乎提，Turap Kasim Yolchi，Alimjan Tohti

　　東鄉語保護對策研究 馬永峰，陳玉梅，MA Yong-feng，CHEN Yu-mei

　　語料庫口譯研究:問題與前景 潘峰，胡開寶，PAN Feng，HU Kai-bao

　　孔子之道及其英譯之法 楊平，YANG Ping

　　新疆旅游外宣文本中文化負載詞的英譯策略——以《英文妙語說新疆》為例 擺貴勤，趙佳佳，BAI Gui-qin，ZHAO Jia-jia

　　新疆外宣英譯特色探究——以目的論為視角 張戈，伊琳娜•伊力汗，ZHANG Ge，Yilinna Yilihan

　　赴援疆省市培養的普通高校畢業生語言使用與語言態度情況調查——以塔什庫爾干塔吉克自治縣為例 李素秋，LI Su-qiu

　　語料庫在維吾爾語詞匯教學中的應用研究 胡傳成，HU Chuan-cheng

　　政工師論文范文：產權管制研究范式及其現實意義

　　摘要：產權管制理論范式把“產權管制一公共領域一租金耗散”和“信息約束一管制放松一經濟增長”這兩個定律作為內核，并以原因、過程和績效三個假說作為保護帶。該范式把經濟體制轉軌理解為一個產權管制不斷放松的過程。在此基礎上，可以進一步圍繞交易費用的內生性、外生性和內外均等化三條邏輯構建產權管制的契約范式，從而相應得到“剩余權利全面管制的工資契約”、“剩余權利無管制的定租契約”和“剩余權利均衡管制的分成契約”三個命題，最終構成一個基于產權管制契約范式的國家理論。該理論強調不同的產權管制契約類型分別對應著不同的產權管制制度結構。從而形成不同的國家組織模式。

　　關鍵詞：政工師論文范文,產權管制,管制放松,制度轉軌,國家理論,政治交易費用

　　一、引言：從產權的國家理論到產權的管制范式

　　新制度經濟學家Furubotn和Pejovich曾經斷言，沒有國家理論的產權經濟學不是一套完整的產權理論。為此，Barzel提出若干基于產權范式的國家理論。但是，該理論范式只是運用產權制度變遷理論與委托**博弈理論分析國家的起源與演進，卻沒有解釋國家行為是如何影響產權的形成與執行的。于是，umbeck建立了一個“權力制造產權”的理論框架。在此基礎上，Noah & Wengast和Acemuglu運用現代政治經濟分析模型建立基于權力范式的國家理論。但關鍵的問題是，新制度經濟學中的產權被理解為個人直接消費或通過交易而間接消費某項商品的能力，而國家權力給個人賦予的法權或所有權只是起到強化個人產權的作用。可見，產權與國家之間的關系構建并不能僅僅通過國家理論的權力范式來實現。

　　語言與翻譯最新期刊目錄

統編語文教材在民族地區的適用性研究——基于對新疆維吾爾自治區教師的調查研究

摘要：本研究通過問卷調查和數據分析，考察了新疆維吾爾自治區教師對統編語文教材的使用情況。調查發現，大部分教師認可統編語文教材的內容設置，認為其有助于提升學生的語文知識應用能力和綜合素質，但也有少數教師指出內容量方面存在一定問題。教師認為，學生在使用統編教材過程中，基礎技能方面掌握較好，但在高層次思維能力培養上的興趣提升較低，特別是在文言文和古詩詞的學習上面臨較大困難。盡管教師可以通過靈活調整教學順序、教...

從語篇銜接角度看《從百草園到三味書屋》的經典性

摘要：魯迅先生的《從百草園到三味書屋》是語文教材必選的經典篇目。這篇文章不僅具有主題和內容上的豐富性、藝術上的高水準，在對言語材料的組織和把控上也具有典范性。從語篇銜接角度看，這篇文章具有以下幾個特點：巧用指稱詞，增強連貫性；多用連接詞，提升邏輯性；變用照應詞，建立相關性；散用同結構，凸顯韻律感；設置過渡段，強化對比性。教師要充分挖掘經典文本的價值，指導學生在學習經典的過程中不斷積累閱讀經驗和寫作技巧，...

核心素養背景下對中小學語文課程中語言學知識的再審視

摘要：中小學語文課程中語言學知識在核心素養框架下，應超越工具理性，成為語言能力、思維品質和文化傳承的協同載體，但當前存在語言觀念滯后、知識選擇的漢語言適配危機和知識教學的實踐斷裂等問題。為此，提出更新語言學知識觀，立足漢語特點完善中小學語文課程語言學知識體系，并通過概念性、程序性、價值性知識的層級轉化機制，實現語言學知識向語文素養的有機滲透

新義素分析法說略

摘要：本文對我國語言學家的義素分析研究工作作出理論總結，認為他們的工作突破了西方語言學中的義素分析法的原有框架，包含了新的思想。本文把包含了新的思想的義素分析法叫作新義素分析法，相應地把西方學者所開創的義素分析法叫作傳統的義素分析法。新義素分析法和西方傳統的義素分析法的最大不同在于獲取義素的途徑。傳統義素分析法是根據語義詞群來確定義素，而新義素分析法則是根據詞典或其他書籍對單個詞的釋義來確定義素。由于獲...

供用句的句法語義特征及其句法表現

摘要：供用句體現“供用”及“動作”雙重句式意義，具有狀態性和非動態性特征。供用句中的動詞為三元謂詞，施事論元在句法上實現為空語類成分。句首名詞短語為話題，因此供用句隸屬于移位生成型的話題結構。供用句與一般施受句具有不同的底層結構，兩者不存在轉換關系。基于語段理論的分析可以闡述供用句的生成過程，不僅具有理論方面的優勢，同時可以解釋供用句體現的句法語義特征。除此之外，供用句中副詞修飾、狀語連接、體標記共存以...

國內外主流大語言模型中譯英翻譯質量的實證對比分析

摘要：本文利用ChatGPT 4.5 preview、ChatGPT 4o、Claude 3.7 Sonnet、Gemini 2.0、DeepSeek R1、Kimi 1.5、豆包（Doubao）以及文心一言（Wenxinyiyan）等8款國內外主流大語言模型對兩個中英譯案例進行了中譯英自動翻譯實驗；再利用Coh-Metrix 3.0、Python等工具對大語言模型的英譯文質量進行量化分析，之后再將人工...

民族典籍翻譯的雙向文化圖式重構——以《瑪納斯》英譯本為例

摘要：本文以《瑪納斯》英譯本為研究對象，提出“雙向文化圖式重構”理論框架，旨在探索民族典籍翻譯中源語文化保留與目標語文化適應的平衡機制。通過對比李紅燕（歸劃策略）與卡爾·賴希爾（異化策略）的英譯本，構建“物質——行為—精神”三層重構模型，分析器物符號、儀式隱喻和集體記憶的翻譯策略。研究發現，物質文化需通過術語標準化與功能類比實現符號與功能的等效；行為文化依賴“直譯+跨文化注釋”構建儀式與語境之間的關聯；...

“X不了一點”的構式化與構式演變

摘要：“X不了一點”是一種新型的主觀限量否定構式，說話人運用該構式強調對“X”行為或屬性事件的主觀有限量否定。本文從前構式化階段、構式化階段、后構式化階段三個方面對“X不了一點”的構式化歷程進行考察，并從形式糅合、意義糅合兩個方面對其構式演變進行系統分析，發現其與“X”的泛化、“X不了”結構的繼續演變以及“一點”的隱喻有著密切聯系。“X不了一點”的演變機制主要涉及認知機制、語言機制、社交機制三個方面，該...

連謂結構中的“去₁……去₂”句法語義分析

摘要：在“去₁……去₂”結構中，“去₁”是表目的的輕動詞，即目的范疇Purp；“去₂”是企盼結果盡快實現的語氣范疇Mo。目的范疇Purp語音值為零時，其成分統制的動詞會核心移位至Purp處；語音實現為“去₁”的目的范疇直接合并到Purp處。語氣范疇“去₂”的范疇選擇為話題短...

離合詞離析現象的入場層級及認知制約

摘要：離合詞的離析形式有多種成分入場，主要是對事件進行內部界化或者主觀評價。這些成分之間彼此關聯，通過描寫策略、認識策略以及對這些策略的擴展等方式構成了基線層、基本層和交互層三個層級入場形式，體現了概念化主體對事件進行細顆粒度的認識掌控。不同入場層級的離析形式受離合詞所編碼的活動事件、完結事件、達成事件和狀態事件的語義結構制約，同時又受到注意、視角等識解操作的制約

國際中文教育學術組織的類型、功能與發展路徑

摘要：隨著全球“中文熱”的持續升溫和國際中文教育事業的縱深發展，作為其重要支撐力量的學術組織扮演著日益關鍵的角色。國際中文教育學術組織經歷了萌芽、發展到繁榮的歷史演進，可以劃分為全球性綜合組織、國別/區域性主流組織、專門性學術組織及新興在線學術社群等不同類型。這些組織承擔了四項核心功能，即知識生產與傳播、專業支持與發展、共同體構建與權益維護、公共倡導與社會服務。當前國際中文教育學術組織面臨著發展不均衡、...

《語言與翻譯》稿約

摘要：<正>一、本刊繼續歡迎以下各類稿件1.語言本體研究；2.對語言學各領域的原創性研究與述評；3.對翻譯理論和方法以及翻譯史的研究；4.關于第二語言習得的理論和方法的研究、實驗和調查報告。二、本刊主要欄目語言政策、語言研究、翻譯理論與實踐、語言教學研究等。三、來稿要求1.論文篇幅以8000字左右為宜，長文應控制在15000字以內。本刊倡導嚴謹、求實的學風，歡迎有真知灼見、有理有據、論證嚴密...

大語言模型在民族文化翻譯中的倫理問題研究

摘要：本文剖析了大語言模型（LLMs）驅動的民族文化翻譯中存在的倫理問題，并提出了系統性的應對策略。研究發現，由于數據稀缺、文化理解不足等技術瓶頸，LLMs在處理民族語言文化時，容易導致文化挪用、文化失真、文化偏見、文化失衡、文化版權侵犯以及文化安全風險。針對上述問題，本文倡導構建“預防為主、技術賦能、協同治理”三位一體的應對框架，旨在推動構建負責任、可持續的民族文化翻譯新生態，促進LLMs技術在民族文...

數智化賦能國際中文漢字教學的范式建構與優化策略

摘要：漢字教學作為初級階段來華留學生語言習得的關鍵環節，面臨著顯著挑戰。文章針對初級階段留學生的認知特征，通過構建涵蓋前提層、過程層和結果層的全流程數據貫通與智能技術嵌套體系，形成具有自適應調節功能的漢字教學新范式。這一范式在數據驅動上需要注重軟件資源使用的適配性，在智能適配上強調學習者的個性化體驗，在人機協同上重視教師數智能力的提升。本研究旨在為數字時代國際中文教育的范式轉型提供實踐參考

南疆基層國家通用語推廣的家校社協同模式構建

摘要：加大國家通用語推廣普及力度是貫徹文化潤疆的重要舉措，是助力南疆地區鄉村振興的必由之路。本文基于南疆基層群眾國家通用語學習實際，提出“我把國家通用語帶回家”家校社協同模式。這一新型國家通用語推廣普及模式旨在發揮孩子學習國家通用語的積極性和主動性，實現家庭、學校、社會協同推動國家通用語言文字推廣普及。本文詳細闡述了該模式構建的理念、過程、方案實施以及該模式的優勢、困惑、突破路徑，以期為南疆地區國家通用...

公示語翻譯：語言轉喻與文化傳播

摘要：公示語是國際化都市、國際旅游目的地語言環境、人文環境的重要組成部分，公示語翻譯體現的是城市國際化語言景觀的軟實力。公示語翻譯是尋找最大關聯性、尋求理想化文化模式的翻譯，是典型的跨文化交際行為。轉喻意味著以相關性為準，通過各種幅度的語碼轉換技藝，甚至變通翻譯，實現跨文化交際意圖，達到異曲同工之效應，感染性措辭寓于簡約形制，實現國際視角傳播效用的文本

全譯方法運用與翻譯測試成績的關聯性研究——基于華中某高校英語類專業本科生的實驗數據

摘要：本研究以全譯方法論體系為指導，采用問卷調查、翻譯測試、多重線性回歸等方法展開多元互證，對華中某高校英語類專業兩屆205名三年級本科生全譯方法的運用及翻譯測試成績的關聯性展開探究。結果顯示：1）受試對全譯方法的運用總體處于中等水平；2）受試的全譯方法運用與翻譯測試成績呈顯著正相關，回歸模型對于受試的測試成績具有良好的預測力；3）對應分析中變量間歐氏距離的考察表明不同水平的學生對方法的運用體現差異：高...

詞匯學的研究需要有所突破

摘要：詞匯的研究發源甚早，可是在結構主義語言學研究中成果有限。詞語形式方面的研究無多進展，詞義的研究也只是采用結構主義研究方法對靜態詞義進行研究，困難重重。語言是人類行為的一種手段，那么語言在與外部世界互動中產生的動態意義尤其需要關注。詞義應該更多地研究詞語的隱含意義，將重心放在詞語所反映的語言使用者的情感態度、價值判斷、文化內涵等方面。將詞義與社會和文化聯系起來，詞匯的研究就能進入一個無限廣闊的天地

“NVN”構詞圖式的形成機制與圖式特征——以“面對面”的副詞化為例

摘要：本文通過對“面對面”副詞化過程、條件和機制的分析，來探討“NVN”構詞圖式的形成機制和圖式特征。研究得出“面對面”的副詞化與經常處于狀位、語義泛化、高頻使用密切相關；“手把手”和“背靠背”是在“面對面”成詞基礎上通過類比語法化形成的。“NVN”構詞圖式的形成屬于共時平面的構式化，是對具體實例的高度抽象和提取形成的完全圖式性的構詞圖式，具有層級性、高圖式度和能產性，在語言類推和模因作用下該構詞圖式會...

京津冀魯豫遼地區方言的聲調類型

摘要：文章對北京市、天津市、山東省、河南省、河北省和遼寧省共161個方言點的聲調類型進行了系統研究，從“調型”的角度分類為四大類64小類。研究發現，上聲調型是最為穩定的，在不同代際中保持一致，可稱之為“上聲調的穩定性”。在地理分布上，上聲調型呈現“東北（凹調）-中原（平調）”的二分格局。在例外字中，發現“防”“權”“延”等字在部分方言點中的讀音與《廣韻》不符，這種例外現象形成了區域性的聲調特征

　　相關文學期刊推薦

• 省級文學界
• 省級文山學院學報
• 省級青春
• 國家級世界發明
• 省級江淮文史
• 省級孔廟國子監論叢
• 省級中國作家
• 省級南京史志
• 省級外國問題研究
• 省級國際展望
• 省級淮海工學院學報
• 省級電影藝術
• 省級四川民族學院學報
• 省級漢語史學報
• 省級山東圖書館學刊
• 省級檔案管理
• 省級世紀行
• 省級日語學習與研究
• 北大核心內蒙古民族大學學報
• 南大核心文化遺產
• 省級歲月
• 北大核心音樂藝術
• 省級圖書館論壇
• 省級滿語研究
• 省級中華手工
• 省級東岳論叢
• 省級媒體時代
• 省級美術大觀
• 省級東方藏品
• 省級農村青少年科學探究

　　核心期刊推薦