外國語

所屬欄目：文學期刊熱度：時間：

外國語 關注(): 期刊周期：月刊; 期刊級別：南大核心; 國內統一刊號：31-1038/H; 國際標準刊號：1004-5139; 主辦單位：上海外國語大學; 主管單位：上海外國語大學; 查看外國語(上海外國語大學學報)近十年數據入口>>>; 上一本期雜志：民間文學文學創作期刊; 下一本期雜志：音樂愛好者音樂期刊發表

　　(雙月刊)曾用刊名：(外國語言教學資料報導)1980年創刊，它是以英語為主的多語種外語類學術期刊，創刊20多年來，在國內外語界專家和學者的關心和積極扶持下，《外國語》已成為我國外語學術界公認的最具權威性和影響力的學術刊物之一。

　　外國語欄目設置　　語言學、翻譯學、文學理論等欄目。

　　外國語收錄　　國家新聞出版總署收錄　維普網、萬方數據庫、知網數據庫、劍橋科學文摘社ProQeust數據庫收錄　　1、中文核心期刊：　　1992-2011年連續6屆中文核心期刊(中文核心期刊(1992)、中文核心期刊(1996)、中文核心期刊(2000)、中文核心期刊(2004)、中文核心期刊(2008)、中文核心期刊(2011)) 　　2、南大核心期刊：　　CSSCI中文社會科學引文索引(2012—2013)來源期刊(含擴展版)、CSSCI(2014-2015)來源期刊　　3、中國人文社會科學核心期刊要覽(2008年版) 　　4、數據：MARC數據、DC數據　　5、圖書館藏：國家圖書館館藏、上海圖書館館藏　　6、影響因子：　　截止2014年萬方：影響因子：1.401;總被引頻次：3101 　　截止2014年知網：復合影響因子：3.416;綜合影響因子：2.298

　　閱讀推薦：對外大傳播

　　是一體以探討外宣理論和促進外宣業務交流的專業刊物。宗旨為：堅持宣傳黨和國家對外宣傳的路線、方針、政策、反映和介紹中國外宣領域的動態、信息探討、研究外宣工作的理論;推進報刊、圖書、網絡的對外傳播，促進各地外宣工作的經驗交流。

　　外國語最新期刊目錄

二語習得“生態給養”理論研究的哲學根源、學科屬性與研究現狀

摘要：生態給養理論由Gibson提出，強調有機體與環境的動態互動，后經van Lier引入二語習得領域，重構語言學習的本體論框架。本研究系統梳理其哲學根源與理論內涵，并通過CiteSpace分析Web of Science數據庫526篇文獻，揭示國際研究趨勢：初期聚焦課堂話語分析，中期轉向信息技術與多模態研究，近年深化至生成式人工智能（GenAI）輔助學習、情感整合及超語實踐。研究發現，現有研究雖在技術...

“理解自身的信念”：來自語符構式語法的啟示

摘要：構式語法在國際和國內學界都處在一個鼎盛發展的階段，然而都面臨多方面問題，尤其是術語使用不統一、理論誤讀、目標不清、構式設定隨意等方面。本文贊同Michaelis (2024)指出的方向，認為走出誤區的最好途徑就是理解自身的理論信念，而語符構式語法（SBCG）就是一個很好的途徑。本文在一個較為廣闊的學術視野下力圖準確而通俗地呈現SBCG的基本理念和形式化表達手段，并且通過英漢語個案的簡略分析，說明S...

名詞性獨語句的情境植入層級

摘要：名詞性獨語句缺少顯性的完句標記，其情境定位機制無法通過主謂視角分析得到解釋。本文從認知語法的情境植入角度，在封閉語料中考察漢語名詞性獨語句的情境定位方式和句法語義偏好。研究發現，其名詞性情境植入基本為量化限定，借助當前話語空間的言者認識入場、感官入場和主題錨定等情境要素，建立起表達式與不同現實的關聯，限定名詞的主客觀量化手段擔當起事件定位成分。從情境植入層級看，名詞性獨語句主要表征的是潛在現實和言...

基于MCLC數據庫的中國文學譯介元數據分析

摘要：作為目前全球最大的記錄中國文學譯介的數據庫，《現代中國文學與文化》資源中心（MCLC Resource Center）折射出中國文學外譯的歷史概貌，其復雜龐大的數據亟需數據驅動式的宏觀描述性研究。本研究利用數字人文手段對其進行“遠讀”和元數據分析，基于在線數據庫構建知識和學科發展趨勢，揭示中國文學外譯整體特征和歷史發展趨勢。研究發現，20世紀80年代以來中國文學譯介飛速發展，但被廣泛譯介的作家、持...

基于語料庫的英語構式翻譯交替原型抑制效應研究

摘要：“翻譯交替”是指譯語中存在兩個或以上的相互競爭的近義構式使譯者出現交替選擇。本文基于構式拓撲翻譯觀，采用可比語料庫和多重對應統計分析，考察翻譯英語中“介詞裹挾構式”和“介詞懸空構式”的交替分布、用法特征、認知理據等問題。研究發現，翻譯英語與原創英語相比表現出三個特征：1）介詞裹挾構式顯著增加，介詞懸空構式顯著減少，但不同語域中兩個構式的交替分布存在差異；2）介詞裹挾構式顯著增加與關系代詞which...

基于Kano模型的讀者接受評估及改進路徑探析——以《金瓶梅》英譯本為例

摘要：閱讀反饋機制的革新促使讀者由訓示型受眾向對話型受眾轉變。考察讀者閱讀評論有助于評估翻譯產品的接受效果并推動譯介內容、形式和策略的優化。應用Kano模型細化翻譯產品的需求類型，能夠擴大讀者評論的闡釋空間，精準把握翻譯接受成效。本研究基于Kano模型對《金瓶梅》英文譯本讀者評論數據展開文本挖掘，構建《金瓶梅》英譯本讀者的“需求-滿意度”模型，從而考察其不同譯本在英語世界的整體接受景觀。研究發現，《金瓶...

典籍英譯分段手段研究——基于賦的考察

摘要：學界對篇章建構中的銜接與連貫問題已有很多研究，但主要集中于詞、小句和句子層面，涉及段落的不多，對漢英翻譯尤其是典籍英譯同本異譯存在分段差異的現象，以及相關的段落分合與段際銜接連貫問題還缺乏深入研究。本文基于所搜集的400余篇賦的英譯本，歸納出六種常見的分段手段，對譯本中存在的分段問題進行分析，并就如何恰當運用分段手段做好段際銜接與連貫進行經驗總結。研究表明，相比于英語對句子的重視，漢語更強調段落的...

國家哲學社會科學規劃項目（語言學）著作系列

摘要：<正>·《漢英關系從句加工研》王慧莉著定價：68.00元·《漢英非賓格性題元關系與句法實現對比研究》張達球著定價：70.00元·《平衡語種樣本視閾下時—體范疇的類型與共性研究》于秀金著定價：52.00元·《基于語料庫的英漢中動結構對比研究》付巖著定價：60.00

《面向人工智能的翻譯能力研究：理論、方法與實證》

摘要：<正>該書為國家社科基金項目“人工智能時代基于認知過程的翻譯創新人才培養理論與實證研究”結項成果，跨學科借鑒認知科學、計算機科學、應用語言學等學科理論，在充分調研翻譯市場和學生就業需求的基礎上，將新的認知過程研究成果和社會情境化研究工具與研究方法運用于翻譯能力培養的教學實踐上，為在信息化、全球化背景下培養高校翻譯人才創新能力，尤其是在平衡傳統翻譯能力與翻譯技術能力的培養方面做出創新探索...

《外國語》投稿須知

摘要：<正>《外國語》投稿平臺為http://ifl.shisu.edu.cn，編輯部不受理其他任何形式的投稿。作者投稿相關事宜說明如下：一、格式（一）作者信息作者注冊投稿系統時務必填寫真實有效的個人信息。（二）文章編排（1）因本刊采用匿名評審制度，為確保評審的公正性，請務必在盲審稿中隱去一切與作者身份有關的個人信息【包括基金項目、致謝詞及與本文寫作相關的人員姓名等】，否則將影響審稿進程。（...

漢語致使交替的界定及派生研究

摘要：本文旨在厘清漢語致使交替動詞的判定標準并探討其派生問題。語言共性和個性的考察及文獻調研結果顯示漢語致使交替動詞須滿足三個條件：變體詞形一致、能夠發生受事提前的交替且具備致使義和狀態變化義。在派生方面，首先，根據交替決定因素統計調研，本文發現詞匯特異性的廣泛存在，以此論證詞庫導向的分析策略具有優越性。其次，本文反駁致使（Caus）中心語的存在而支持逆致使變體蘊含致使算子，依據來自單調性假設、副詞轄域...

“給VP”意外的產生條件及產生機制

摘要：意外是人類語言的一個普遍范疇，但我們對意外產生的了解并不多。通過分析“給VP”的語法語義結構，本文發現：1）和典型意外一樣，“給VP”意外的產生也需要滿足現實性、預期、概率三個條件。和典型意外不同，“給VP”預期是確定的，通常只包含A（讓……受益）、B（允許……得到并處置）兩類預期；而且“給VP”意外有明顯的傾向性，受損事件往往令人意外、受益事件不令人意外。2）“給VP”意外是語義、語法、語用共同...

句法角色和平行效應對漢語敘事語篇回指形式的影響

摘要：先行語的句法角色遵從可及性等級序列對回指語的影響已廣為學界所知，而先行語與回指語的配置形式對回指類型的選擇卻鮮有論及。文章基于40篇同題敘事語篇，在書面語和口語兩種語體背景下，一方面考察回指語的句法角色和回指形式的特點，并在此基礎上結合先行語的句法角色，探討先行語和回指語四種句法配置模式（主語-主語、主語-賓語、賓語-主語、賓語-賓語）下對回指語類型選擇的差異；另一方面也探討不同語體對回指語句法角...

數字時代語言失范的界定研究

摘要：數字時代語言現象紛繁復雜，亂象叢生，如何準確界定語言失范成為學界亟待研究的重要議題。本文嘗試從語言規范和語言倫理兩個角度對語言失范進行了系統的探討。在大眾社群成為數字空間話語表達主力軍的數字時代，語言規范作為“典范思維”在理論建構和具體實踐方面都難以對語言失范提供評價標準和判斷依據。而從“底線思維”視角將語言倫理的破壞作為判斷依據，為清楚界定語言失范提供了一個可行的思路。本文通過梳理借鑒我國傳統倫...

系統功能語言學著作系列

摘要：<正>·《系統功能語言學十講》黃國文陳瑜敏著·《什么是功能語法》黃國文辛志英著·《英漢語篇綜合對比》彭宣維著·《語篇連貫與銜接理論的發展及應用（第二版）》張德祿劉汝山著·《篇章回指的功能語用探索-一項基于漢語民間故事和報刊語料的研究》許余龍著·《功能語言學》彭宣維王勇選編·《系統功能語言學文獻叢書》彭宣維黃國文主編·《系統功能語言學視閾的語法隱喻研究》楊忠著·《漢英報紙新聞中轉述言語的...

《語言學統計方法：R語言應用教程》

摘要：<正>該書是第一本關于語言學線性模型的統計學教科書，分十六章介紹了R語言的基本概念、常用工具包和統計學常識，并結合大量編程實例展示廣義線性模型與混合模型的建模與檢驗方式及在此過程中的常見錯誤。前十五章末尾都配有練習，三個附錄介紹顯著性檢驗與線性模型的對應關系，提供閱讀建議和英漢術語對照表。該書風格平易近人，講解簡潔有效，是語言學統計課程及心理學、認知科學、數據科學等領域研究生和高年級本...

自然科學領域的隱喻研究（2009—2023）可視化分析

摘要：本研究采用可視化文獻分析工具CiteSpace，對比分析了2009—2023年自然科學領域的國內外心理學、醫學、計算機期刊中隱喻研究熱點與研究趨勢。研究發現：1）隱喻識別、理解、建模與應用是國內外期刊研究的主要議題；2）與國外期刊研究不同，國內期刊的隱喻實證研究對象聚焦于健康人群，對非正常思維人群的關注度尚且不足；3）國外多采用神經成像技術探究隱喻理解與產出的腦加工機制，國內多采用心理行為實驗工具...

語言學與遺傳學交叉融合脈絡的文獻計量研究——基于1957—2022年WoS核心數據庫

摘要：本文旨在分析語言學與遺傳學交叉研究的發展脈絡，采用文獻計量法統計分析了1957-2022年WoS核心數據庫中的相關文獻。結果發現：語言學與遺傳學交叉研究呈上升趨勢。二者知識融合最強的領域并不存在于這兩個學科領域之中，而是存在于綜合類學科以及人類學等領域。承載二者交叉研究的期刊主要有American Journal of Physical Anthropology、Human Biology、PLo...

生成式人工智能時代口譯行業何去何從——兼評歐委會口譯總司合作高校會議

摘要：以ChatGPT為代表的生成式人工智能技術的迅猛發展和廣泛應用在給口譯行業帶來機遇的同時，也使得行業面臨內憂外患的多重挑戰，引發學界業界高度關注。2023年11月，歐委會口譯總司召開口譯歐洲年會，圍繞人工智能時代歐洲口譯行業和口譯員職業發展的現狀和趨勢進行研討。本文首先以綜述的形式總結年會內容，評析會議中的核心觀點和重要信息，繼而嘗試從技術應用的利弊、人機融合與分工以及教學與培訓等三個維度，探討技...

音義象似性：英漢語的命名基礎研究

摘要：音義象似性指的是語言音與義之間的自然關聯，然而，持語言符號任意觀的學者往往質疑乃至否認音義象似性的存在。本研究以英漢語“光”這一概念的表征為例，探索音義象似性在英漢語命名過程中的作用。研究發現：1）英漢語都存在比詞素單位小且具有音義象似性的語音形式。例如，“光”及其引申概念與英語“聯覺音組”/gl/和漢語“昜聲符”之間存在象似性。2）借助其發音部位和發音方法與各種聲學特征綜合產生的心理感知效果，語...

　　相關文學期刊推薦

　　核心期刊推薦

查看更多文學期刊

久久精品99_国产精品视频免费一区_91精品视频播放_国产伦精品一区二区三区视频免费

外國語