外國語

所屬欄目：文學期刊熱度：時間：

外國語 關注(): 期刊周期：月刊; 期刊級別：南大核心; 國內統一刊號：31-1038/H; 國際標準刊號：1004-5139; 主辦單位：上海外國語大學; 主管單位：上海外國語大學; 查看外國語(上海外國語大學學報)近十年數據入口>>>; 上一本期雜志：民間文學文學創作期刊; 下一本期雜志：音樂愛好者音樂期刊發表

　　(雙月刊)曾用刊名：(外國語言教學資料報導)1980年創刊，它是以英語為主的多語種外語類學術期刊，創刊20多年來，在國內外語界專家和學者的關心和積極扶持下，《外國語》已成為我國外語學術界公認的最具權威性和影響力的學術刊物之一。

　　外國語欄目設置　　語言學、翻譯學、文學理論等欄目。

　　外國語收錄　　國家新聞出版總署收錄　維普網、萬方數據庫、知網數據庫、劍橋科學文摘社ProQeust數據庫收錄　　1、中文核心期刊：　　1992-2011年連續6屆中文核心期刊(中文核心期刊(1992)、中文核心期刊(1996)、中文核心期刊(2000)、中文核心期刊(2004)、中文核心期刊(2008)、中文核心期刊(2011)) 　　2、南大核心期刊：　　CSSCI中文社會科學引文索引(2012—2013)來源期刊(含擴展版)、CSSCI(2014-2015)來源期刊　　3、中國人文社會科學核心期刊要覽(2008年版) 　　4、數據：MARC數據、DC數據　　5、圖書館藏：國家圖書館館藏、上海圖書館館藏　　6、影響因子：　　截止2014年萬方：影響因子：1.401;總被引頻次：3101 　　截止2014年知網：復合影響因子：3.416;綜合影響因子：2.298

　　閱讀推薦：對外大傳播

　　是一體以探討外宣理論和促進外宣業務交流的專業刊物。宗旨為：堅持宣傳黨和國家對外宣傳的路線、方針、政策、反映和介紹中國外宣領域的動態、信息探討、研究外宣工作的理論;推進報刊、圖書、網絡的對外傳播，促進各地外宣工作的經驗交流。

　　外國語最新期刊目錄

高、低水平二語者與母語者對緬語“V(+AuxV)+■倒是+V+AuxV”結構的加工對比研究

摘要：本研究旨在探究高、低水平中國緬語學習者與緬語母語者對緬語“V(+AuxV)+■倒是+V+Aux V”結構的加工異同，以檢驗二語加工中母語遷移效應及淺層結構假說的適用性。通過自定步速閱讀實驗，本研究對比了三組被試對助動詞重復（錯誤條件）與不重復（正確條件）句子的在線加工。結果顯示：1）我國緬語學習者在錯誤條件下的反應時顯著快于正確條件，而緬語母語者在兩種條件下的反應時無顯著差異，表明我國緬語學習者受...

面向老年人的勸說言語行為多模態語用分析

摘要：在我國人口老齡化日益嚴重的當下，“老人不聽勸”成為社會熱點難題。如何有效勸說老年人不僅是社會問題，也應該引起語言學界的關注。本文將面向老年人的勸說言語行為作為研究對象，在多模態語用學的視域下，基于言語行為八位集組模型對“勸說”進行言語行為概念分析；基于現實生活中的真實語料對“勸說”進行情境分析，旨在探察面向老年人的勸說言語行為所具有的語用特征，同時關注老年人的反應，說明勸說言語行為的實施過程及其效...

第三屆中國民俗文化譯介與傳播研討會在山東濟南舉行

摘要：<正>會議由《外國語》編輯部主辦、山東財經大學外國語學院承辦,匯集全國六十余家高校、科研院所及文化機構的百余位學者,圍繞“中國式現代化背景下的民俗文化譯介與國際傳播跨學科研究”展開深入交流。開幕式上,山東財經大學副校長王敬政指出,民俗文化承載民族情感與智慧,需在現代化進程中煥發新機,從“地方性知識”轉化為“人類共同遺產”。《外國語》主編束定芳強調,譯介重在文化內涵傳遞,傳播應是雙向對話...

區域國別學的政策實踐與方法探索——國別話語分析與歐洲對華“制度性對手”定位研究

摘要：區域國別學的核心命題之一在于如何實現“學用相生”，其“政策實踐性”旨在實現知識生產、認知判斷與行動決策之間的有效貫通。基于此，本文提出“國別話語分析”框架，從概念、話語到制度層面揭示對象國認知結構與政策生成的內在機制，推動“學”的知識服務于“用”的場景。該框架強調，核心概念及其話語形態在認知結構與政策實踐間發揮關鍵中介作用，國別話語研究具備政策解釋、趨勢研判與話語對沖的方法功能。以歐洲對華“制度性...

中國政治話語核心概念英譯修訂接受考察及國際傳播啟示——基于“底線思維”不同英譯版本的母語讀者調查分析

摘要：中國政治話語譯介研究不僅需要關注如何譯，還應該重點考察譯文的接受效果。本文以《習近平談治國理政》核心概念“底線思維”為例，通過Prolific平臺獲取母語讀者對該概念譯文修訂版本和譯介形式的實際認知，管窺中國政治話語核心概念的接受情況。基于100位母語讀者反饋分析，本研究發現定稿譯文接受度較高，但如果不注意譯文表達方式則會引發讀者的消極聯想，此外讀者普遍認為多模態傳播更具吸引力。由此本文也基于讀者...

近代譯作《談天》遺珠發掘與研究

摘要：晚清譯作《談天》是中國引進翻譯的第一部自成體系的西方近代天文學著作，是中國天文在理論上向近代轉型的首次嘗試。本文作者在法國國家圖書館挖掘到古籍記錄在冊但國內研究者未親眼所見的重要版本，即1859年墨海書館出版的含偉烈亞力英文譯序和第一版中英名詞對照表的《談天》。結合該海外遺珠以及在澳大利亞國家圖書館發掘的帶有偉烈亞力手書的1874年江南制造總局重校版《談天》，本文比較原作譯作版本特征，量化譯本刪述...

具身哲學與認知語言學的互動：歷史淵源、當代發展與未來展望——Mark Johnson教授訪談錄

摘要：<正>1.訪談背景Mark Johnson教授是美國俄勒岡大學（University of Oregon）哲學系榮休教授、該校菲利普·奈特（Philip H. Knight）榮譽教授，是享譽世界的哲學家，更是公認的認知語言學奠基人之一。他的學術探索主要立足于哲學，貫通語言學、認知科學、美學、心理學與神經科學，致力于從多學科融合視角系統性探索語言與思維、意義與身體經驗之間的深層關聯，從而...

沉痛悼念徐盛桓教授

摘要：<正>著名語言學家徐盛桓先生不幸于2026年4月14日在廣州與世長辭。徐盛桓教授為語用學和認知語言學在中國的發展和創新作出了杰出貢獻，是一位思想者和理論開拓者，也是一位極富人性、寬厚、仁慈、無私提攜年輕學者的長者。《外國語》編輯部全體同仁深切緬懷徐盛桓教授對刊物的長期支持、對學術研究的卓越貢獻以及對后輩學人的無私關愛。徐盛桓教授的學術精神與人格魅力將永遠激勵著我們

中國外語教育學自主知識體系構建：三維框架、系統挑戰與應對策略

摘要：本研究從學科體系、學術體系和話語體系三個維度出發，探討中國外語教育學自主知識體系構建的內在邏輯與互動關系。研究指出，學科體系的構建應以本土外語教育實踐為核心，突破概念借用與理論依附的限制，建立適應中國外語教育實際的知識框架；學術體系的發展需注重研究方法與范式的創新，努力實現中國特色與國際化深度融合；話語體系的完善則需在國際學術對話中實現雙向互動，既充分展現中國外語教育的獨特價值，又有效融入國際理論...

外國文學知識體系創新與中國視域下的外國文學教材建設

摘要：外國文學是高校重要的人文學科，“外國文學”與“世界文學”存在重要差異，外國文學教學在高校外語教育中起到奠基石作用。本文從外國文學自主知識體系建構與高素質外語人才培養體系創新的角度探討外國文學原創性教材建設，針對外國文學研究中存在的西方中心主義傾向，強調建構中國特色外國文學自主知識體系要堅持以馬克思主義為指導，增強中國文化主體性。“視域”是指領會或理解的構架，是決定“我們怎么看世界”“我們如何闡釋世...

從對舉看漢語非常規論元構式的概念允準機制

摘要：現代漢語非常規論元構式的允準機制一直是不同理論框架的爭論焦點。生成語法研究將語言機制劃分為若干相互獨立的運作系統，認知語言學研究則多側重個案分析，二者均難以解釋一個重要事實，即非常規論元構式的可接受度受以對舉為代表的語境調控。本文在認知語法論元實現思想和提取與激活模型框架下，分析對舉調控非常規論元構式可接受度的認知機制。研究表明，對舉通過平行處理機制將非核心題元角色提升為注意力焦點，從而使其獲得句...

隱喻層級理論視域下英漢“高/低”空間隱喻系統多維解析

摘要：本研究從隱喻層級理論視角出發，采用語料庫研究方法，對比考察英漢“高/低”空間隱喻的分布規律，旨在對二者異同形成的根本原因和理據進行多維解析，從而加深對語言空間隱喻現象的理解，推進空間隱喻的深入研究。研究發現：1）在意象認知層級，英漢“高/低”空間隱喻隸屬相同的基礎隱喻范疇，可分為[事件結構隱喻]和[時空隱喻]。這體現了感覺運動經驗在人類概念化活動中的核心作用。2）在概念域層級，英漢“高/低”空間隱...

句法距離及其跨語言特征

摘要：本文旨在量化短語結構句法樹中任意兩個詞之間的句法距離，并論證其跨語言特征以及在衡量句法復雜度上的意義。綜合路徑長度、層級深度和間隔詞數量等因素和關系，提出一種基于樹路徑的句法距離計算方法。基于九種語言樹庫的計量分析發現：1）句法距離反映了與語言加工有關的認知努力，是句法復雜度的計量指標；2）人類語言的句法距離受工作記憶容量的限制，大小可能介于4～6之間；3）句法距離服從負二項分布，與句子長度正相關...

中國“未來”話語的歷史浮現：從語詞翻譯到概念嬗變

摘要：“未來”是中國傳統文化中相對邊緣的概念，自晚清以降逐漸發展為主導性的時間范疇。其現代意義的形成，不僅源于知識結構的變化，更是在中外文化互動中通過翻譯而確立。本文立足翻譯史和概念史視角，拆解“未來”一詞的文化異質性，通過史料梳理和歷史語義分析，解讀“未來”進入中國思想文化語境的歷史進程。研究指出，作為現代時間概念的“未來”在中國的浮現經歷多重嬗變：從古代漢語“未—來”的動詞性表達，到嵌入因果論說的佛...

元語篇意識的概念內涵探析

摘要：本文立足于我國外語教育實踐，以元認知理論和Bloom教育目標分類體系為依據，結合英漢語篇實例，探析元語篇意識的概念內涵。本文所探討的元語篇意識可界定為一種元認知能力，以指引并優化語篇的加工為旨歸，從跨語言、跨篇類和跨語篇視野，有意識地理解、評判和調控不同語言和不同篇類中的不同語篇。元語篇意識具有鮮明的元認知特性，體現為元認知知識與元認知調控的互動。元認知知識能為元認知調控提供認知參照和決策依據，而...

語言接觸視域的英漢介詞對比與翻譯研究——基于“英漢文學名著語料庫”的采樣分析

摘要：本文基于語言接觸理論，利用“英漢文學名著語料庫”（ECCC），對英漢文本中介詞使用進行定量分析。研究發現，現代漢語小說、英語小說及其漢譯本之間的介詞使用上形成一個連續體，介詞分布呈上升趨勢。通過方差分析，發現漢譯本介詞使用與現代漢語小說存在顯著性差異。研究表明，英漢介詞借由語言接觸，但這種變化主要發生在譯入語框架內，能夠在一定程度上激活并豐富譯入語，并未改變其語言屬性

理雅各《詩經》譯注考辨

摘要：針對辜鴻銘和若瑟·佛萊什批評理雅各缺乏文學感知力和獨立思想的問題，本文首先通過版本學、訓詁學的方法細究理雅各英譯《詩經》的中文底本及參考注本，辨析其譯注的思想來源及其如何參與中國注疏傳統；繼而通過文本細讀，分辨理雅各對《靜女》一詩所蘊含情感及其表現手法的體悟；再檢閱理雅各個人檔案文獻，深究理雅各如何引《詩》明志，將中國古代詩歌的精神氣質融入自己的日常。結果表明，理雅各通過涵泳詩之本文，體味“詩情畫...

《基于計量語言學指標的漢英文本特征比較研究》

摘要：<正>陳蕊娜著出版時間：2025年12月出版社：上海外語教育出版社ISBN:978-7-5446-8600-6該書系統梳理了計量語言學中常用的量化研究統計方法，分析了漢英語體在句法、詞匯和語義三個層面的特征與差異，充分展現了計量語言學在跨語言、跨語體比較中的獨特價值與解釋力。該書適合計量語言學、應用語言學及語言學相關領域的研究者、學生以及對語言系統有濃厚興趣的專業人士

復線時間與復合空間——譯者研究的時空邏輯

摘要：譯者分布兼具時間性與空間性，折射出復線時間與復合空間的深層互動。譯者時空分布規律體現出多層次時間的互動協商和復合空間中權力性、知識生產性、情感歸屬性的形塑與驅動。從時間維度看，譯者地理分布反映出地理優勢、地方精神、歷史契機的共同在場。地理時間奠定地理基底，社會時間締造地方精神，個人時間創造歷史契機。從空間維度看，譯者分布是空間的權力性、知識生產性、情感歸屬性三者的合謀。權力更迭重塑空間認知和空間行...

同源多譯本何以關聯？——基于計量風格學的探討

摘要：生成于同一原文本的多譯本間相互關聯，構成一種重譯現象。本研究借助計量風格學方法，將聚類分析、余弦相似度分析及多維因子分析相融通，構建針對同源多譯本之關聯的嶄新研究路徑。案例選擇The Moon and Sixpence三個漢語譯本。研究發現，李譯及徐譯相似，與傅譯相異，兩組譯本的異同關聯體現于“語篇銜接”“源語透過性”“可讀性”三個風格維度上。傅譯風格為形合式語篇銜接、強源語透過性、低可讀性，另兩...

　　相關文學期刊推薦

　　核心期刊推薦

查看更多文學期刊

久久精品99_国产精品视频免费一区_91精品视频播放_国产伦精品一区二区三区视频免费

外國語